“Más moscas se atrapan con miel que con vinagre” simplemente significa que podemos ganar más gente a nuestro lado por ser gentiles que por ser hostiles. Nuestra misión no es sólo para ganarlos a nuestro lado, pero al lado de Dios. Se nos comanda a ser ganadores del alma (Mateo 28:18-20).
“You can catch more flies with honey than with vinegar” simply means that we can win more people to our side by being gentle than by being hostile. Our mission is not only to win them to our side, but to God’s side. We are commanded to be soul winners (Matthew 28:18-20).
Jesus said, “The harvest truly is plenteous, but the labourers are few; Pray ye therefore the Lord of the harvest, that he will send forth labourers into his harvest” (Matthew 9:37-38). Dear reader, the job posting is open, but, you must be in the building. Not a literal building that was constructed by the hands of man, but the spiritual building that Jesus bought with His own blood (Acts 20:28), His church, His body (Ephesians 1:22-23).
Jesús dijo, “A la verdad la mies es mucha, mas los obreros pocos. Rogad, pues, al Señor de la mies, que envíe obreros a su mies” (Mateo 9:37-38). Estimado lector, el puesto de trabajo está abierto, pero, usted debe estar en el edificio. No es un edificio literal que fue construido por las manos del hombre, sino el edificio espiritual que Jesús compró con Su propia sangre (Hechos 20:28), Su iglesia, Su cuerpo (Efesios 1:22-23).
Hace casi tres meses, Sonia Venegas, mi madre, tuvo una cirugía de corazón conforme a la petición de su médico. Todos sabíamos que esta cirugía sería muy difícil y que podría tener algunas complicaciones, pero ella confió en su médico, y el procedimiento se hizo. Hoy, murió alrededor de las 2:15am. Tenía 57 años.
Almost three months ago, Sonia Venegas, my mother had a heart surgery as per her doctor’s request. We all knew that this surgery will be very difficult and that it might have some complications, but she trusted in her doctor, and the procedure was made. Today, she died around 2:15 am. She was 57 years old.
El evangelio son las buenas nuevas, el mensaje de salvación, que consiste en la muerte, sepultura, y resurrección de nuestro Salvador. Un mensaje que un perseguidor de Cristianos arrepentido y convertido no se avergonzaba de predicar, porque él mismo reconoció que es el poder de Dios para salvar a todo aquel que cree.
The Gospel is the good news, the message of salvation, which consists of the death, burial, and resurrection of our Savior. A message that a persecutor of Christians who after he was repented and converted was not ashamed to preach, because he himself recognized it is the power of God to save everyone who believes.
Si usted tiene niños, por favor siga leyendo este artículo. Si no, pero lo está pensando, por favor léalo. Si usted no tiene ni desea tener hijos, por favor léalo para que pueda entender a aquellos que los tienen. Y, por favor, si tuvo hijos, pero ya no están entre nosotros, este artículo tiene mucho que cubrir y estamos agradecidos por usted y por el tiempo que dedica a leer esto.
If you have children, please keep reading this article. If you not, but are thinking about it, please read it. If you do not have either want to have children, please read it so you may understand those who have them. And, please, if you had children but they are no longer among us, this article has a lot to cover about it and we are thankful for you and the time you dedicate to read this.